擬対策

土屋蕭海の建白書「擬対策」に、吉田松陰が評を加えたもの。土屋(文政12年生) 長州藩陪臣。吉田松陰と親密で、文章を良くし、松陰の幽室文稿に、多くの評がある。これもその一つである。「擬対策」は、嘉永6年(1853) の稿で、対外防備の対策を論じたもの。松陰が所々に朱で評を入れ、巻末に総評を記す。「蕭海此策、作於癸丑之冬、先是墨虜之去、約明春重來、是時天下和戰之議紛然而起、有志之士、所深擔憂也、而策中無一言及于此者、以藩議一定、無所復憂耳、但已主戰、而不論兵勢兵權、可破敵制勝者、而鼓舞将士之氣則爲一大闕事矣、然其詞切而不激、婉而不弛、懇々有情、嫋々有態、使讀者不覺伏聽、則豈易及哉 / 乙卯四月廿三日夜三鼓閲了 松陰漫批」(出典:平成6年度京都大学附属図書館公開展示会図録『吉田松陰とその同志』)

It is a part of the Written Memorial titled "Gitaisaku" which TSUCHIDA SHOKAI (1829-1864) made on 16th of November. Two years after, SHOIN read it in Noyama Prison and corrected some sentenses.